Question for Bilingual NTers?

when i'm calm, it's english. (ughh where did i put that?)
when i'm angered, it's spanish. (pero que coño le pasa a esa hijup*ta!)
 
always english, most of the secondary language is just coming from translation for the most part. when i was in french immersion (all-day french, no englishschool until age 10) i would start thinking in french most of the time.
 
Depends on the country I am in.
I catch myself thinking in spanish or french lately.
But mostly English.
 
Originally Posted by SaNTi0321

I also laugh in Spanish.
laugh.gif


I normally think in English. English AND Spanish if i'm really mad
happy.gif
 
English. My spanish isnt all that great so I'll probably end up confussing my self.
 
From age 1-5 I learned English through watching Sesame Street. When I went to school they put me in special education because I talked like the Cookie Monster.
 
I always wondered this lol l learned Spanish first then went to school to learn English but now it's English primarily. If I'm visiting family in NYC and I stay there for a while, I'll talk more and more in Spanish.
 
English, Hausa, and learning Arabic.

After Arabic inwokld lile to get back to French, it took it for 4 years in high school but forgot everything.
 
When I speak English, English. When I speak Polish, Polish. I only spoke Polish for the first 7 years of my life before I moved here so the foundation was already there. When I was learning Spanish I would definitely translate from English. English is my primary language at this point of my life and has been since about the age of 15 I would say when my English surpassed my Polish.
 
american but sometimes I spice it up with mexican.
 
Back
Top Bottom