Hi
I've never wore Nudie jeans, though I remember trying them on at Nordstrom. I think it was thin fin or grim. That fit me well and was my style.
Maybe ask @bryanay1
But my opinion is to just buy whatever you're trying to buy if that retailer has free returns.