Users leave feedback by going to the profile page of the user they want to leave feedback for and click the "trader feedback" button or just click the "trader feedback or little circle designating negative, neutral, or positive feedback. You can only leave feedback if you were part of a transaction.