Dude I get that you're salty because your NBA team is relevant for the first time since the 80's (regardless of the fact that they'll be eliminated by Cavs pretty easily) but Thabo resisted arrest and his leg was broken in the process. Watch the video again, watch how many times Thabo pulls his...
If you don't see resisting in that video then nothing will convince you it happened. Thabo pulled his hands foward multiple times to not allow himself to be arrested.
They were both charged with obstructing governmental administration which led to them resisting arrest which Thabo clearly does in that video pulling his hand foward multiple times.